Chương 796: Bữa tiệc Hồng Môn (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

5.016 chữ

12-11-2026

Nhìn thấy Thành Nghị đi vào, ánh mắt Trần Thiên Kiều thoáng qua một tia mừng rỡ, nhưng ông không hề biểu hiện quá lộ liễu, chỉ mỉm cười nói: “Thành tổng, cậu đến muộn rồi đấy nhé, lát nữa phải phạt ba ly đấy.”

Thành Nghị không đón lời Trần Thiên Kiều, chỉ nở một nụ cười áy náy rồi nói: “Xin lỗi, xin lỗi mọi người, tôi vướng chút việc nên bị chậm trễ một lát.”

La Thâm Nghĩa lập tức tỏ vẻ bất mãn lên tiếng: “Thành tổng, bữa tiệc lần này là để chiêu đãi Dương tổng, cậu cố tình đến muộn thế này là rất thiếu tôn trọng Dương tổng đấy.”

Rất nhiều lời Trần Thiên Kiều không tiện nói ra, nên chỉ đành để La Thâm Nghĩa mở lời thay.

Câu nói này của La Thâm Nghĩa rõ ràng là đang chỉ thẳng vào mặt Thành Nghị để bắt bẻ.

Thành Nghị lộ vẻ khó hiểu nói: “Chẳng phải Trần chủ tịch bảo đây là bữa tiệc đón tiếp tôi sao?”

Nét mặt La Thâm Nghĩa lập tức cứng đờ, hai mắt hắn trợn tròn, nhìn chằm chằm vào Thành Nghị, nhất thời chẳng biết phải đáp lại thế nào.

Thằng... thằng nhóc này đúng là dám ăn nói thật đấy!

Dương Viên Thanh đẩy nhẹ gọng kính vàng, lên tiếng hòa giải: “Không sao, không sao, chỉ là bữa cơm thân mật thôi, không cần câu nệ nhiều quy củ thế làm gì.”

Dương Viên Thanh miệng thì nói vậy, nhưng sắc mặt lại chẳng mấy dễ nhìn.

Thành Nghị rất tự nhiên bước đến ngồi xuống cạnh Bào Nhạc Kiều, bưng một chén trà lên rồi đứng dậy cười nói: “Thật lòng xin lỗi mọi người, vốn dĩ Trần chủ tịch hẹn tôi ngày kia, đột nhiên lại dời gấp sang trưa nay, thực sự khiến tôi hơi trở tay không kịp. Tôi mới đến thành phố Trung Hải nên có chút lạ nước lạ cái, sáng nay vừa phải uống thuốc kháng sinh, thành ra hôm nay không uống rượu được rồi. Tôi xin phép lấy trà thay rượu, kính các vị trước một ly.”

Thành Nghị vừa dứt lời liền ngửa cổ uống cạn chén trà đã hơi nguội.

Dương Viên Thanh nhìn chằm chằm Thành Nghị, cất tiếng hỏi: “Cậu tên là Thành Nghị đúng không?”

“Vâng, là Thành Nghị.” Thành Nghị tự nhiên ngồi xuống ghế, gật đầu nhìn lại ông.

Dương Viên Thanh nói: “Tôi nghe Trần chủ tịch giới thiệu, rất nhiều quyết sách của tập đoàn Mạch Mạch đều qua tay cậu?”

“Tôi cũng chỉ đưa ra vài góp ý thôi, người thực sự đưa ra quyết định sau cùng vẫn là Đỗ chủ tịch của chúng tôi.” Thành Nghị mỉm cười hết sức thản nhiên.

Dương Viên Thanh khẽ híp mắt lại, trong ánh mắt mang theo một tia lạnh lẽo, chất vấn: “Thành tổng, tỉnh Hán Đông vốn là thị trường quan trọng nhất của tập đoàn Liên Tường chúng tôi. Thế nhưng kể từ khi quán net Mạch Mạch của các cậu trỗi dậy, doanh số máy tính Liên Tường tại tỉnh Hán Đông liền tụt dốc không phanh. Hiện tại trong cả thị trường nội địa, thị phần tỉnh Hán Đông đến top 5 còn không lọt nổi, cậu có thể cho tôi một lời giải thích không?”

Thành Nghị chẳng cần nghĩ cũng biết chắc chắn Trần Thiên Kiều đã kể không ít chuyện về tập đoàn Mạch Mạch cho Dương Viên Thanh nghe, bằng không Dương Viên Thanh chẳng thể nào vừa gặp mặt đã chất vấn gay gắt đến nhường này.

Thành Nghị thở dài một hơi, phân trần: “Dương tổng, ông nói vậy là hiểu lầm chúng tôi rồi.”

“Hiểu lầm?” Dương Viên Thanh cau mày, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào Thành Nghị.

Thành Nghị điềm tĩnh nói: “Tôi nghĩ chắc ông cũng biết, dưới trướng tập đoàn Mạch Mạch chúng tôi cũng có một công ty máy tính. Do quán net Mạch Mạch sử dụng hệ điều hành tự phát triển, nên máy tính dùng cho hệ thống quán net chỉ có thể trang bị sản phẩm của chính chúng tôi. Khi mở rộng chuỗi quán net, chúng tôi cũng đã cân nhắc đến doanh số máy tính của quý tập đoàn, thế nên mới đưa ra mô hình liên kết vận hành cam kết doanh thu tối thiểu đấy chứ.”“Những quán net liên vận đảm bảo doanh thu này, phần lớn đều dùng máy tính của tập đoàn Liên Tường các ông cả đấy.” Thành Nghị nói: “Để triển khai mô hình đảm bảo doanh thu này, tập đoàn chúng tôi từng suýt bị nợ nần đè đến mức phá sản.”

Chuyện tập đoàn Mạch Mạch suýt phá sản, Dương Viên Thanh cũng từng nghe qua.

Nghe Thành Nghị nói vậy, hàng chân mày đang nhíu chặt của ông lập tức giãn ra đôi chút, cất giọng: “Nhưng việc các cậu làm ảnh hưởng đến doanh số của chúng tôi ở tỉnh Hán Đông cũng là sự thật không thể chối cãi. Hơn nữa, cậu còn yêu cầu các quán net liên vận phải đồng bộ sử dụng máy tính Pentium 3, điều này đã kéo giảm mạnh tỷ suất lợi nhuận máy tính của chúng tôi.”

“Đúng vậy, điểm này tôi thừa nhận.” Thành Nghị mỉm cười đáp: “Nhưng ông không thể chỉ nhìn vào mỗi mặt đó, ông cũng phải nhìn vào sự hy sinh từ phía chúng tôi nữa chứ.”

Thành Nghị nhìn Dương Viên Thanh, cười nói: “Các ông là thương hiệu đại diện cho máy tính dân tộc, cho nên xuất phát từ sự tôn trọng dành cho quý vị, tập đoàn chúng tôi đã cấm bán máy tính Vinh Diệu ra thị trường ngoài. Nếu dòng máy tính Vinh Diệu giá chỉ hơn một nghìn tệ một chiếc của chúng tôi mà mở kênh bán lẻ, ông thử nghĩ xem hậu quả sẽ thế nào?”

Thành Nghị nói một cách chẳng hề khách sáo: “Tôi không phải đang phóng đại để dọa dẫm đâu. Chỉ cần chúng tôi mở bán tự do ra bên ngoài, thì trong mọi hộ gia đình người dùng cá nhân bình thường trên khắp tỉnh Hán Đông này, sẽ chỉ toàn là máy tính Vinh Diệu của chúng tôi mà thôi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!